Referencje

Pani mgr Beata Dębska-Bursy jest wieloletnim współpracownikiem Szpitala Kilinicznego im Karola Jonschera w Poznaniu. Jej wiedza merytoryczna w zakresie tłumaczeń specjalistycznych w języku niemieckim , z dziedziny medycyny ( co w dzisiejszych czasach dominacji w medycynie języka angielskiego jest rzadkością) była dla nas pomocą zarówno w formie tłumaczeń pisemnych jak i ustnych, zwłaszcza podczas międzynarodowych konferencji naukowych. To dzięki takiemu zaangażowaniu osobistemu i teoretyczno-praktycznym umiejętnościom mgr B. Dębskiej-Bursy mogliśmy m. in. kontynuować przez wiele lat organizację bilateralnych Konferencji Naukowych oraz wymianę wakacyjną studentów naszego Uniwersytetu Medycznego i Uniwersytetów: Martina Luthra w Haale/Saale oraz Christiana Albrechtsa w Kilonii /Niemcy. Pani mgr Beata Dębska-Bursy brała udział w tych wszystkich wydarzeniach naukowych, które istotnie przyczyniły się do zwiększenia międzynarodowej renomy zarówno naszego Szpitala jak i Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu.  

Nie bez znaczenia jest też fakt stałej współpracy językowej z pięcioma stypendystami Fundacji im. Alexandra von Humboldta ,pochodzącymi z naszego Szpitala Klinicznego, a także dodatkowo prowadzona – niejednokrotnie społecznie  nauka języka niemieckiego dla członków ich rodzin. 

Pani mgr Beata Dębska-Bursy prezentuje wiarygodną i rzetelną wiedzę oraz doświadczenie zarówno w tłumaczeniach jak i w nauczaniu języka niemieckiego na szczeblu podstawowym oraz akademickim , a także w tematyce biznesowej.